Esta guía complementa Precios de productos grupales con opciones de configuración que no necesitas para el día a día, pero que están disponibles dentro de un esquema de precios (plano o por tramos).
Traducción de los nombres de categoría
Si tu tienda online o los marketplaces conectados están en varios idiomas, puedes traducir el nombre de cada categoría para que aparezca en el idioma del visitante.
Para añadir o editar traducciones, entra al producto, ve a la sección Precio (modo Avanzado) y haz clic en el icono de traducción que aparece a la derecha del nombre de la categoría. Se abrirá un modal donde puedes escribir el nombre traducido idioma por idioma.
💡 El propio panel te lo recuerda: «Para que se visualice en todos los idiomas, tendrás que traducir cada nomenclatura».
¿Dónde se aplican las traducciones?
Tienda Online — la tienda detecta el idioma del visitante y muestra el nombre de la categoría en ese idioma. Si no existe traducción para ese idioma concreto, se muestra el nombre por defecto.
Marketplaces conectados — la API expone las traducciones de cada categoría para que plataformas como GetYourGuide puedan mostrar los nombres en el idioma de cada mercado.
Cantidad máxima por categoría (esquema fijo)
En un esquema fijo, junto al precio de cada categoría hay un campo opcional "Máx". Te permite limitar cuántas unidades de esa categoría se pueden reservar (por ejemplo, un máximo de 8 "Adulto" por reserva). Si lo dejas vacío, no hay límite.
Este campo solo existe en esquemas fijos.
En un esquema por tramos no hace falta, porque el límite superior de cada tramo ya cumple esa función.
Mapeo de categorías a marketplaces
Si tu producto está conectado a uno o varios marketplaces (por ejemplo GetYourGuide), en la configuración del esquema de precios aparece un apartado adicional para mapear cada una de tus categorías (Adulto, Niño...) a la categoría equivalente de ese marketplace.
Esto asegura que las reservas que lleguen desde ese canal apliquen la categoría y el precio correctos dentro de Lueira. Si añades una categoría nueva y no completas su mapeo, verás un aviso "Required" junto al selector — te recomendamos completarlo para cada marketplace conectado antes de publicar el producto.
¡Cualquier cuestión no dudes en contactar con el departamento de soporte de Lueira!