# Esquemas de precios grupales: configuración avanzada

> Traducción de categorías, cantidad máxima por categoría y mapeo de categorías a marketplaces conectados dentro de un esquema de precios.

## Esquemas de precios grupales: configuración avanzada

Esta guía complementa [Precios de productos grupales](lueira-guide:18b79d93-a26e-4d25-a444-972b3eb390a1?locale=es) con opciones de configuración que no necesitas para el día a día, pero que están disponibles dentro de un **esquema de precios** (plano o por tramos).

## Traducción de los nombres de categoría

Si tu tienda online o los marketplaces conectados están en varios idiomas, puedes traducir el nombre de cada categoría para que aparezca en el idioma del visitante.

Para añadir o editar traducciones, entra al producto, ve a la sección **Precio** (modo **Avanzado**) y haz clic en el icono de traducción que aparece a la derecha del nombre de la categoría. Se abrirá un modal donde puedes escribir el nombre traducido idioma por idioma.

💡 El propio panel te lo recuerda: *«Para que se visualice en todos los idiomas, tendrás que traducir cada nomenclatura»*.

![Vista previa a tamaño completo](https://media.support.lueira.com/images/011eee0959858066453e706fa7d55b43.jpg)

![Vista previa a tamaño completo](https://media.support.lueira.com/images/493a7069aff01684b7c78ba57e943528.jpg)

​**¿Dónde se aplican las traducciones?**

- **Tienda Online** — la tienda detecta el idioma del visitante y muestra el nombre de la categoría en ese idioma. Si no existe traducción para ese idioma concreto, se muestra el nombre por defecto.
- **Marketplaces conectados** — la API expone las traducciones de cada categoría para que plataformas como GetYourGuide puedan mostrar los nombres en el idioma de cada mercado.

## Cantidad máxima por categoría (esquema fijo)

En un esquema **fijo**, junto al precio de cada categoría hay un campo opcional **"Máx"**. Te permite limitar cuántas unidades de esa categoría se pueden reservar (por ejemplo, un máximo de 8 "Adulto" por reserva). Si lo dejas vacío, no hay límite.

Este campo solo existe en esquemas fijos.
​

![](https://media.support.lueira.com/images/06ad9d52b7826c529e37c20f34eedf3d.png)

En un esquema **por tramos** no hace falta, porque el **límite superior** de cada tramo ya cumple esa función.

## Mapeo de categorías a marketplaces

Si tu producto está conectado a uno o varios marketplaces (por ejemplo GetYourGuide), en la configuración del esquema de precios aparece un apartado adicional para mapear cada una de tus categorías (Adulto, Niño...) a la categoría equivalente de ese marketplace.

Esto asegura que las reservas que lleguen desde ese canal apliquen la categoría y el precio correctos dentro de Lueira. Si añades una categoría nueva y no completas su mapeo, verás un aviso **"Required"** junto al selector — te recomendamos completarlo para cada marketplace conectado antes de publicar el producto.

¡Cualquier cuestión no dudes en contactar con el departamento de soporte de Lueira!

Source: https://help.lueira.com/es/articles/esquemas-de-precios-grupales-configuracion-avanzada